BabelTrad

Gabinete de Traducción e Interpretación

Bienvenus

Babel Gabinete de Traductores e Intérpretes, qui agglutine des professionnels expérimentés de toutes les langues, travaille la traduction en orfèvre, en s’aidant s’il le faut, de moyens technologiques comme les programmes Déjà Vu ou TRADOS.

Connaissez-nous mieux ou écrivez-nous si vous souhaitez que nous collaborions à votre prochain projet.

Inscrivez-vous à English Immersion!
Vous connaissez le séjour en anglais Greensea?

Tous les sujets

Nos linguistes sont choisis selon leurs compétences spécifiques dans les domaines les plus variés et ils appartiennent à un réseau de traducteurs d’Espagne et de l’étranger. Pour les traductions techniques nous disposons de technologie d’appui qui permet plus de rapidité sans perdre de qualité.

Toutes les langues

Traduction de toutes les langues, sources ou cibles, du monde y compris des langues les moins comunes d’Afrique et d’Asie.

La qualité toujours

Nous travaillons avec des linguistes dont la langue maternelle est la langue cible. Chaque travail est soumis à des révisions exhaustives et à un strict contrôle de qualité avant d’être remis au client.

Retour

Services

Traduction
 

Traductions assermentées, techniques, urgentes, croisées - en Cantabrie-Textes juridiques, techniques, scientifiques, médicales, publicitaires.
-Traductions assermentées.
-Traduction de correspondance rapide sur le champ.
-Traduction urgente de documents très longs, coordonnée par un Project Manager.
-Traduction croisée anglais-français, anglais-allemand, anglais-portugais, etc. et à l’inverse.

Interprétation
 

interprètes - en Cantabrie -Consécutive.
-Chuchotage.
-Accompagnement.
-Conférences de presse.
-Réunions d’affaires.
-Visites techniques.
-Simultanée.

Département juridique international

démarches juridiques à l’étrangerNous réalisons les démarches nécessaires pour l’ouverture de succursales de votre entreprise à l’étranger, pour établir des relations commerciales internationales ou encore plaider dans des cas de toute sorte hors de l’Espagne. Nous élaborons tous les documents légaux dans la langue correspondante. Lors des réunions de votre entreprise avec des clients ou des associés étrangers nous avons recours à un avocat-interprète.

Cours
 

cours de langue pour entreprises - en Cantabrie-Organisation de cours de langue pour entreprises.
-Cours intensifs et programmes d’immersion linguistique pour des adultes professionnels et des universitaires en anglais, français et portugais.
-Séjours d’immersion linguistique, en anglais, pour enfants et jeunes en combinant l’apprentissage intensif de la langue et des activités ludiques, sportives et culturelles.

Services publicitaires "tout en un"

publicité service intégral multilingueNous nous chargeons de tout le processus nécessaire pour transmettre le message d’un produit: design publicitaire, rédaction, traduction, impression de brochure, d’affiches ou autres supports... Nous concevons et traduisons votre page Web.

Vidéo streaming
 

vidéo streaming de journées, conférences, réunions d’affairesIl s’agit d’un nouveau service pour congrès, réunions et évènementiel qui consiste en retransmettre en temps réel à travers Internet partout dans le monde. Cela signifie la visualisation synchronisée de présentations en Power Point et la possibilité de voir l’évènement en deux langues à la fois.

Congrès et Conférences

organisation de congrès et réunions à SantanderNous gérons tous le services relatifs à l’organisation de congrès et réunions:
-l’élaboration de candidatures.
-la recherche du siège, des fournisseurs pour l’organisation de voyages, de l’hébergement, du catering...
-secrétariat technique et scientifique et, en définitive, toute la gestion découlant de l’organisation évènementielle (moyens techniques, publicité et image, marketing, hôtesses, vidéo streaming...).
-nous présentons des projets potentiels pour l’organisation d’un congrès ou réunion et élaborons et gérons toute la documentation relative à l’évènement dans toutes les langues du congrès.
( ∨  Télécharger information) .

Gestion de légalisations à l’étranger et depuis l’étranger

asistencia legal en el extranjero
-Démarches dans des Consulats et des Ambassades dans toute l’Espagne.
-Démarches par devant le Ministère des Affaires Étrangères d’Espagne.
-Demande de documents étrangers dans le pays d’origine et leur légalisation devant les organismes du pays correspondants.
-Demande d’apostilles des différents organismes du pays d’origine de la documentation.
-Démarches auprès d’universités internationales pour l’homologation de diplômes.
-Nous réalisons une gestion intégrale, depuis la demande de documents dans le pays d’origine de la personne intéressée, les démarches de légalisation pertinentes dans ce pays et en Espagne jusqu’à leur traduction, jusqu’à ce que le dossier soit prêt pour sa présentation à l’organisme espagnol correspondant pour des permis de résidence, des recensements, des démarches de registre civil, etc.

Retour

Ils nous honorent de leur confiance

Retour

Equipe

Des experts qui travaillent vers leur langue maternelle dans les domaines les plus variés : génie industriel, naval et civil, informatique, électronique, télécommunications, architecture, droit, médecine, économie, finances, relations internationales...

Grands projets

Pour des travaux très longs, un Project Manager supervise et garantit l’uniformité du style et la terminologie et veille à ce que le délai de livraison soit le plus court possible.

Lettres de créances

Nous avons recours aux meilleurs interprètes, membres de l’Association espagnole d’Interprètes de Conférence (AICE). Nos collaborateurs, très qualifiés ont une longue expérience en congrès et réunions (médecine, projets transnationaux, technologie, science, environnement...)

Confidentialité

Tous les documents auxquels nous avons accès sont soumis à des accords signés pour garantir la confidentialité absolue de l’information.

Spécialisation

Pour la plus grande précision dans les traductions nous accordons avec le client la terminologie spécifique à chaque entreprise, institution ou destinataire en particulier. Le résultat est un travail sur mesure contrôlé et soumis à une révision exhaustive en équipe avant d’être remis à son destinataire.

  • thumbnail

    Marisol Alonso

    Coordinatrice de projets et traductrice

  • Licenciée en Philologie anglaise et master en traduction. Spécialisation en traduction technique (énergies renouvelables et machines). Coordination de traduction de projets européens dans le cadre du programme Européen Interreg, entre autres. Gestion d’équipes de traduction simultanée. Gestion de projets de traduction pour le Gouvernement de Cantabrie dans le secteur juridique, touristique, sanitaire et culturel.

Retour

Cours

Développer la fluidité de langage et la compréhension auditive sont les objectifs essentiels des cours intensifs de langue. Nous concevons des stages pratiques sur mesure permettant de dominer l’usage des structures les plus communes et nous sélectionnons le vocabulaire adapté au domaine professionnel de votre entreprise. Cela permet de tirer le meilleur parti du cours.

Immersion linguistique

Utiliser avec naturel d’autres langues, en particulier l’anglais, est de plus en plus important pour le développement académique de l’étudiant et ouvre de nouveaux horizons professionnels. Dans notre stage d’immersion linguistique, des jeux, des excursions, des ateliers, le sport… aident les enfants à s’approprier de l’autre langue dans un milieu parfait pour des vacances d’été.

stage d’immersion linguistique

Programmes d’immersion linguistique et cours intensifs pour adultes

Les programmes d’immersion linguistique, autant pour les jeunes que pour les adultes, ont l’avantage de permettre la pratique de la langue pendant plusieurs jours de suite sous le contrôle de professeurs originaire du pays de la langue ce qui permet un aprentissage équivalent à plusieurs semaines à l’étranger avec un atout de plus : assister à n’importe quelle période de l’année à un séjour bref sans altérer le déroulement des obligations professionnelles.
Les cours intensifs se déroulent durant quelques jours, quelques jours pendant lesquels les participants vivent 8 heures durant dans une autre langue, à divers lieux de la ville.

cours de espagnol en Cantabrie

Retour

Contact

Voilà 20 ans que nous nous impliquons au quotidien dans notre vocation linguistique. Nous aimons communiquer ! N’hésitez pas à nous proposer des projets ou à nous interroger sur notre travail.

Envoyez-nous votre message:



Retour