BabelTrad

Gabinete de Traducción e Interpretación

Bienvenidos

En Babel Traducción e Interpretación, profesionales experimentados de todos los idiomas trabajamos la traducción con calidad artesanal, apoyada si es preciso por medios tecnológicos como los programas TRADOS.

Lea más sobre nosotros o escríbanos si quiere que colaboremos en su próximo proyecto.

¡Inscríbete ya en English Immersion 2012!.
¿Conoces el campamento de inglés Greensea?.

Cualquier tema

Contamos con expertos de los más variados campos, pertenecientes a una red de traductores localizados en España y en el extranjero. Disponemos de tecnología de apoyo en traducciones técnicas para proporcionar la mayor rapidez sin perder calidad.

Cualquier idioma

Traducción a y desde todos los idiomas del mundo, incluyendo los menos comunes de África y Asia.

Siempre con calidad

Trabajamos con lingüistas nativos de la lengua de destino. Nuestro trabajo pasa por revisiones exhaustivas y un estricto control de calidad antes de ser entregado al cliente.

Volver arriba

Servicios

Traducción
 

traducciones juradas, técnicas, urgentes, cruzadas - en Cantabria-Textos jurídicos, técnicos, científicos, médicos, publicitarios.
-Traducciones juradas.
-Traducción de correspondencia rápida en el momento.
-Traducción urgente de documentos de gran extensión, coordinada por un Project Manager.
-Traducción cruzada inglés-francés, inglés-alemán, inglés-portugués, etc. y a la inversa.

Interpretación
 

intérpretes de idiomas - en Cantabria -Consecutiva.
-Chuchotage.
-Acompañante.
-Ruedas de prensa.
-Reuniones de negocios.
-Visitas técnicas.
-Simultánea en congresos y conferencias.

Departamento jurídico internacional

departamento jurídico para el extranjeroRealizamos los trámites para implantar sucursales de su empresa en el extranjero, establecer relaciones comerciales internacionales o atender a pleitos de todo tipo fuera de España. Elaboramos demandas, declaraciones, etc. en el idioma correspondiente. Proporcionamos un abogado-intérprete en reuniones de su empresa con clientes o socios extranjeros.

Cursos
 

cursos de idiomas para empresas - en Cantabria-Organización de cursos de idiomas para empresas.
-Campamentos de inmersión en el idioma para niños y jóvenes, que combinan la práctica intensiva de la lengua con actividades lúdicas, deportivas y culturales.

Servicios publicitarios "todo en uno"

publicidad servicio integral multilingüeNos encargamos de todos los trabajos necesarios para plasmar el mensaje sobre un producto: diseño gráfico, redacción, traducción, impresión de folletos, carteles u otros soportes... y también traducimos su página web.

Videostreaming
 

videostreaming para jornadas, conferencias, reuniones de negociosEs un nuevo servicio para congresos, reuniones y actos en general, que consiste en su retransmisión en tiempo real a través de Internet, para que llegue a cualquier otro lugar del mundo. Esto incluye la visualización sincronizada de presentaciones en Power Point y el evento puede llegar a verse hasta en 2 idiomas de forma simultánea.

Congresos y Conferencias

Gestionamos todos o parte de los siguientes servicios:
-Elaboración de candidaturas
-Búsqueda de sedes, localización de proveedores para la organización de los viajes, alojamiento, catering, etc.
-Secretaría técnica y científica.
-Asistencia legal. Patrocinios.
-Reuniones periódicas con el cliente para adaptarnos a sus necesidades o ayudarle a definir sus objetivos y medios.
-Presentación de proyectos potenciales para la organización de un congreso o reunión.
-Elaboración y gestión de la documentación relativa al evento (incluida la suministrada por el propio cliente) en castellano y en todos los idiomas en que se quiera difundir.
-Prensa, marketing.
-Programa social. Programa para acompañantes.
-Protocolo.
-Imagen del evento: cartelería, folletos, dípticos...
-Medios técnicos: audiovisuales, traducción simultánea, consecutiva, grabación, megafonía, videoconferencia, video streaming.
-Azafatas, guías turísticos.
-Decoración.
-Merchandising.
( ∨  Descargar información)

Gestión de legalizaciones en/desde el extranjero


-Trámites en Consulados y Embajadas con sede en otras ciudades fuera de Santander.
-Trámites en el Ministerio de Asuntos Exteriores Español.
-Solicitud de documentos como certificados de penales, nacimiento, etc. en el país de origen y legalizaciones de los mismos en los correspondientes organismos del país.
-Solicitud de apostillas en los distintos organismos del país de origen de la documentación.
-Gestiones con universidades internacionales para la homologación de títulos.
-Realizamos la gestión íntegra, desde la solicitud de documentación en el país de origen del interesado hasta todas las legalizaciones por las que debe pasar en dicho país y en España y su traducción, todo listo para entregar en el organismo español correspondiente para residencias, empadronamientos, trámites de registro civil, etc.

Volver arriba

Clientes y trabajos

Otros clientes:

Otros trabajos:

Volver arriba

Equipo

Expertos nativos de la lengua de destino en los más diversos campos: ingeniería industrial, naval y civil, informática, electrónica, telecomunicaciones, arquitectura, derecho, medicina, economía, finanzas, relaciones internacionales...

Grandes proyectos

En trabajos de gran extensión, un Project Manager supervisa y garantiza la uniformidad de estilo y terminología, así como un plazo de entrega lo más reducido posible.

Credenciales

Contamos con los mejores Intérpretes de Traducción Simultánea, todos ellos pertenecientes a la Asociación Española de Intérpretes de Conferencia (AICE). Todos ellos son profesionales ampliamente cualificados, con extensa experiencia en todo tipo de congresos y reuniones (medicina, proyectos transnacionales, tecnología, ciencia, medio ambiente...)

Confidencialidad

Toda la documentación que pasa por nuestras manos se protege mediante acuerdos firmados para garantizar al máximo la confidencialidad de la información.

Especialización

Para conseguir la mayor precisión en las traducciones, consultamos con el cliente la terminología específica de cada empresa, institución o destinatario en particular. El resultado es un trabajo a medida. Control de calidad y revisión exhaustiva en equipo antes de la entrega del trabajo.

  • thumbnail

    Marisol Alonso

    Coordinadora de proyectos y Traductora

  • Licenciada en Filología Inglesa y Magíster en Traducción, es especialista en traducción técnica (energías renovables y maquinaria). Coordinación de traducción de proyectos europeos en el marco del Programa Europeo Interreg. Arco Atlántico (RTA). Gestión de equipos de traducción simultánea. Gestión de proyectos de traducción para el Gobierno de Cantabria en el sector jurídico, turístico, sanitario y cultural.

Volver arriba

Cursos

Desarrollar la fluidez oral y la comprensión auditiva del idioma son la meta principal de los cursos intensivos. Diseñamos prácticas a medida exhaustivas para dominar el uso de las estructuras más comunes, y seleccionamos el vocabulario adaptado al campo profesional de su empresa. El resultado es un aprovechamiento óptimo del curso.

Inmersión lingüística

Utilizar con naturalidad otros idiomas, especialmente el inglés, es cada vez más importante para el desarrollo académico del estudiante, a la vez que abre los horizontes profesionales. En nuestro campamento de inmersión lingüística, incentivos como juegos, excursiones, talleres, deportes... hacen que los niños se desenvuelvan mejor en otro idioma. El entorno natural resulta ideal para el verano.

campamento de verano inglés

Nuestros cursos de verano de inglés ofrecen:

  • Profesores nativos
  • Monitores bilingües
  • Práctica de inglés durante todo el día
  • Excursiones y actividades
  • Normativa de seguridad
  • Alimentación sana y variada
Volver arriba

Contacte

Tenemos una experiencia de 20 años con diversos idiomas en todas sus vertientes: ¡nos gusta comunicarnos! No dude en plantearnos cualquier proyecto o cuestión sobre nuestro trabajo.

Envíenos su mensaje:



Volver arriba